Holm (A Dream) (tradução)

Original

E M E L

Compositor: Amel Mathlouthi

E os sonhos me levam pela mão
Voamos e voamos em um novo céu
E esquecemos as dores
Se eu pudesse viajar na minha imaginação
Plantamos e construímos palácios e noites
Onde o amor cresce e minha esperança, e apagamos a dor
Se eu pudesse fechar os olhos

E os sonhos me levam pela mão
Voamos e voamos em um novo céu
E esquecemos as dores
Se eu pudesse viajar na minha imaginação
Plantamos e construímos palácios e noites
Onde o amor cresce e minha esperança, e apagamos a dor
O mundo vê rostos e pessoas
Com arcos de miséria, opressão e coerção
De uma realidade prisioneira que destrói tudo o que construímos
Um mundo onde os muros da tirania crescem
Esmagando nossos sonhos, sonhos

E a escuridão e o egoísmo em todos os corações
Se eu pudesse fechar os olhos
Os sonhos me levam pela mão
Voamos e voamos em um novo céu
E esquecemos as dores
Se eu pudesse viajar na minha imaginação
Plantamos e construímos palácios e noites
Onde o amor cresce e minha esperança, e apagamos a dor
O mundo vê rostos e pessoas
Com arcos de opressão, miséria e coerção
De uma realidade prisioneira que destrói tudo o que construímos
Um mundo onde os muros da tirania crescem
Esmagando nossos sonhos, sonhos

E a escuridão e o egoísmo em todos os corações
Se eu pudesse fechar os olhos
Os sonhos me levam pela mão
Voamos e voamos em um novo céu
E esquecemos as dores
Se eu pudesse viajar na minha imaginação
Plantamos e construímos palácios e noites
Onde o amor cresce e minha esperança, e apagamos a dor